vi_tn_Rick/pro/02/09.md

Tính công bằng

"sự không thiên vị"

Từng nẻo tốt lành

Một người khôn ngoan và đẹp lòng Đức Giê-hô-va được kể đến như thể nó là nẻo tốt lành. Cách dịch khác: "cách sống đẹp lòng Chúa" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Sự khôn ngoan sẽ ngự vào lòng con

Ở đây "lòng" kể đến những thứ tồn tại bên trong của một người. Một người trở nên khôn ngoan được kể đến như thể sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của một người. Cách dịch khác: "con sẽ đạt được nhiều sự khôn ngoan" hoặc "con sẽ học biết sự khôn ngoan thật là thế nào" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Vui thích cho linh hồn con

Ở đây "lòng" kể đến toàn bộ một người. Cách dịch khác: "vui lòng con" hoặc "thích thú cho con" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)