vi_tn_Rick/num/26/10.md

Đất hả miệng nuốt hai người ấy

Ở đây, đất được nói đến như thể một con người thực sự đang hả miệng ra mà ăn thứ gì đó. Tham khảo cách dịch: “Đức Giê-hô-va khiến đất nứt ra và hai người rơi xuống lỗ sâu đó” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)

lửa ăn nuốt 250 người

Ở đây, lửa được nói đến như thể nó là một con vật lớn đang nuốt chửng thứ gì đó. Tham khảo cách dịch: “Đức Giê-hô-va khiến lửa thiêu chết 250 người” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)

dòng dõi Cô-ra

"toàn bộ gia đình Cô-ra”

chết hết

"tuyệt diệt”