vi_tn_Rick/num/21/19.md

Na-ha-li-ên… Ba-mốt

Đây đều là tên của các địa danh. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Núi Phích-ga

Đây là tên của một ngọn núi. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

nhìn xuống hoang mạc

Đây là một cách diễn đạt. Đây là cách để nói rằng ngọn núi nầy cao và người ta nói về đỉnh của nó như thể là một người đang nhìn xuống để xem vùng hoang mạc bên dưới mình. Tham khảo cách dịch: “nổi lên giữa hoang mạc” (UDB) (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom và rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)