forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
753 B
753 B
Họ khởi hành
"họ” ở đây chỉ đến dân Y-sơ-ra-ên.
núi của Đức Giê-hô-va
Chỉ núi Si-nai. Có thể làm rõ ý nghĩa đầy đủ của câu nầy. Tham khảo cách dịch: “Núi Si-nai, núi của Đức Giê-hô-va” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)
Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va đi trước họ
Khi họ di chuyển, nhóm những người Lê-vi sẽ khiêng Hòm Giao Ước đi trước dân Y-sơ-ra-ên. Tham khảo cách dịch: “Những người khiêng Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va đi trước dân sự khi họ di chuyển” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)
ban ngày
"mỗi ngày” hoặc “trong lúc ban ngày”