vi_tn_Rick/num/08/03.md

để soi sáng

"để chiếu sáng”

Chân đền được làm bằng

Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Người ta đã làm chân đèn” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

với đế đèn trông như những bông hoa

Họ được lệnh phải làm những đế đền sao cho giống với những bông hoa nở rộ. Tham khảo cách dịch: “với đế đèn giống những bông hoa nở rộ” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)