vi_tn_Rick/num/05/15.md

754 B

một phần mười

Đây là một trong số mười phần bằng nhau. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-fraction)

một phần mười ê-pha

Có thể viết lại bằng đơn vị đo lường hiện nay. Tham khảo cách dịch: “một phần mười ê-pha (tức là khoảng 2 lít)” hoặc “2 lít” (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-bvolume)

của lễ chay về sự ghen tuông

"của lễ chay cho sự ghen tuông”

vật chỉ về tội lỗi

“vật chỉ về” là một vật đưa ra bằng chứng về một điều gì đó. Trong trường hợp nầy, người nầy dâng một của lễ để xác định xem liệu vợ mình có phạm tội ngoại tình hay không.