vi_tn_Rick/num/04/27.md

hướng dẫn

"giám sát"

Đây là công việc của các gia tộc thuộc dòng dõi Ghẹt-sôn trong Lều Hội Kiến

Ở đây, từ “công việc” là danh từ trừu tượng có thể được diễn đạt thành một động từ. Và từ “đây” chỉ những điều Đức Giê-hô-va vừa phán. Tham khảo cách dịch: “Đây là cách mà các gia tộc thuộc dòng dõi Ghẹt-sôn sẽ làm trong Lều Hội Kiến” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Y-tha-ma

Dịch tên của người nầy như cách bạn đã làm trong NUM 1:2.