vi_tn_Rick/num/04/07.md

bánh trần thiết

Đây là bánh tượng trưng cho sự hiện diện của Đức Giê-hô-va. Tham khảo cách dịch: “bánh về sự hiện diện của Đức Giê-hô-va” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Trên đó, họ phải đặt

Từ “đó” chỉ tấm vải xanh.

tô và bình rót

Có thể làm rõ ý nghĩa đầy đủ của câu nầy. Tham khảo cách dịch: “tô và bình được dùng để rót lễ quán” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Họ phải phủ chúng

Ở đây, “chúng” chỉ những “đĩa, thìa, tô và bình”

Bánh phải luôn có

Phải luôn luôn có bánh.

vải đỏ sậm

"vải đỏ”

xỏ đòn khiêng

Đòn khiêng được xỏ qua những khuyên tròn ở cạnh bàn. Có thể làm rõ ý nầy. Tham khảo cách dịch: “xỏ đòn khiêng qua các khuyên tròn trên cạnh bàn” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)