vi_tn_Rick/neh/08/11.md

Hãy im lặng!

"Xin hãy yên lặng!" hoặc "Đừng làm ồn!"

vì ngày nay là thánh

"vì ngày nay đã được biệt riêng ra cho Đức Chúa Trời"

và ăn mừng hớn hở

"để ăn mừng trong niềm hạnh phúc rất lớn"

họ hiểu được các lời người ta đã truyền dạy cho mình

Có thể viết lại vế nầy ở thế chủ động. Tham khảo cách dịch: "họ đã hiểu được những lời mà các thầy tế lễ đã giảng giải cho mình (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)