vi_tn_Rick/neh/02/04.md

tôi trả lời vua

"rồi tôi tâu với vua"

Nếu vua thấy điều đó là tốt lành, và nếu kẻ tôi tớ vua được ơn trước mặt vua

Nê-hê-mi đang tự nói về mình ở ngôi thứ ba để bày tỏ sự khiêm nhường hạ mình trước mặt vua. Tham khảo cách dịch: "Nếu điều đó vừa ý vua, và nếu tôi được ơn trước mặt vua" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-123person)

thành có mồ mả của tổ phụ tôi

Tham khảo cách dịch: "thành của tổ phụ tôi"