501 B

Raw Permalink Blame History

Nguyện chúc vua sống đời đời!

"Bệ hạ vạn tuế!" hoặc "Nguyện vua vạn tuế!". Nê-hê-mi đang tỏ lòng kính trọng vua Ạt-ta-xét-xe.

Làm sao vẻ mặt tôi không buồn cho được?

Tham khảo cách dịch: "Tôi có lí do chính đáng để buồn" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

nơi có mồ mả của tổ phụ tôi

Tham khảo cách dịch: "nơi của tổ phụ tôi"

nằm trong đống đổ nát

"bị phá hủy"