vi_tn_Rick/mic/01/01.md

lời của Đức Giê-hô-va đến

"lời mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã phán” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Đức Giê-hô-va

Đây là danh của Đức Chúa Trời được bày tỏ ra cho dân sự của Ngài trong thời Cựu Ước. Xem lại các bản dịch văn bản về Đức Giê-hô-va có liên quan đến cách dịch này.

người Mô-rê-sết

Cụm từ này có nghĩa là ông đến từ Mô-rê-sết, là một thành ở Giu-đa. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

trong thời các vua của Giu-đa là Giô-tham, A-cha và Ê-xê-chia

"khi Giô-tham, A-cha và Ê-xê-chia làm vua Giu-đa”

lời mà ông đã thấy về Sa-ma-ri và Giê-ru-sa-lem

Tham khảo cách dịch: “khải tượng mà ông đã thấy về dân tại Sa-ma-ri và Giê-ru-sa-lem” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)