vi_tn_Rick/mat/23/08.md

đừng gọi bất cứ người nào trên đất là cha

"đừng nói người nào trên đất là cha của mình"

vì các ngươi chỉ có một Cha, là Đấng ở trên trời

Đức Chúa Cha là “cha” thiên thượng của mọi tín đồ.

Cha

Đây là một danh hiệu uy quyền của Đức Chúa Trời. (See: rc://vi/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

các ngươi chỉ có một thầy, là Đấng Christ

Khi Chúa Giê-xu nói “Đấng Christ” là Ngài đang nói về chính mình ở ngôi thứ ba. Có thể dịch là: “Ta là Đấng Christ, là thầy duy nhất của các ngươi” (Xem: First, Second or Third Person)