vi_tn_Rick/luk/24/48.md

các ngươi làm chứng

"các ngươi cần phải nói cho nhiều người khác biết mọi điều các ngươi đã thấy về ta là sự thật". Các môn đồ đã trông thấy sự sống, sự chết và sự sống lại của Chúa Giê-xu, và có thể mô tả những điều Ngài đã làm cho người khác.

Ta đây sẽ ban cho các ngươi điều Cha ta đã hứa

"ta ban cho các ngươi những gì Cha ta đã hứa ban cho các ngươi"

Cha

Đây là một danh hiệu quan trọng chỉ về Đức Chúa Trời.

mặc lấy quyền phép từ trên cao

"được mặc lấy quyền phép" hay "nhận lãnh quyền phép". Quyền phép của Đức Chúa Trời sẽ bao phủ họ theo cùng một cách với quần áo bao phủ lấy một người.

từ trên cao

"từ trên cao" hay "từ Đức Chúa Trời"