chính Đức Chúa Giê-xu

Từ ngữ “chính” nhằm vào Chúa Giê-xu và sự kinh ngạc của Chúa Giê-xu khi hiện ra với họ. Hầu hết họ đều không gặp Ngài sau sự sống lại của Ngài.

hiện ra giữa đó

Cụm từ nầy có thể được dịch là "ở đó hết thảy họ đều thấy Ngài"

"nguyện các ngươi có sự bình an" hay "nguyện Đức Chúa Trời ban bình an cho các ngươi!" Chữ "you" [các ngươi] ở số nhiều.

"họ giật mình và sợ hãi"

Họ thực sự không hiểu Chúa Giê-xu quả thực còn sống.

Ở đây từ nầy đề cập đến linh hồn của một người đã chết.