818 B

Raw Permalink Blame History

khi hai người đi gần

"khi họ đến gần"

thì Đúc Chúa Giê-xu dường như muốn đi xa hơn nữa

Hai người hiểu rõ từ mọi hành động của Ngài cho thấy Ngài sẽ đi tiếp đến nơi khác. Có lẽ Ngài cứ đi trên con đường khi họ dừng lại để vào trong làng. Không có điều gì cho thấy Chúa Giê-xu lừa dối họ bằng lời nói.

họ ép Ngài

"họ mạnh mẽ giục giã Ngài". Từ ngữ Hi-lạp ý nói sử dụng sức mạnh vật lý đối với thời gian đã dự định, song dường như sự việc hơi cường điệu. Cần có thời gian và nỗ lực để thuyết phục Ngài.

Chúa Giê-xu vào

"Chúa Giê-xu vào nhà"

ở lại cùng họ

Sử dụng hình thức kép của "them" [họ]

818 B Raw Permalink Blame History