797 B

Raw Permalink Blame History

Đức Chúa Giê-xu bèn phán rằng

Sử dụng hình thức kép của "họ".

có lòng chậm tin

Tham khảo cách dịch: "lý trí các ngươi chậm tin" hay "các ngươi thiệt là chậm tin"

Há chẳng phải

Đây là câu hỏi hùng biện ý nói "Đúng là cần thiết" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion) Chúa Giê-xu đã làm đúng do chịu khổ và đã sai trái do không chịu khổ.

mới được vào sự vinh hiển mình sao?

Câu nầy đề cập đến thời điểm Chúa Giê-xu tỏ ra cho mọi người thấy vẻ đẹp và sự cao trọng của Ngài và nhận được sự vinh hiển và thờ lạy.

Đoạn, Ngài … cắt nghĩa cho hai người

Sử dụng hình thức kép của "them" [họ].

797 B Raw Permalink Blame History