vi_tn_Rick/luk/23/46.md

kêu lớn lên rằng: “Lạy Cha, Con giao linh hồn Con trong tay Cha.”

Đức Chúa Cha đã sai Đức Chúa Con lên cây thập tự để chết như con sinh chuộc tội của con người. Nhưng, Con vẫn yêu Cha và giao phó sự sống Ngài cho Cha.

kêu

"hô to lên"

Cha

Đây là một danh hiệu quan trọng dành cho Đức Chúa Trời.

tôi giao linh hồn lại trong tay Cha

Tham khảo cách dịch: "tôi phó linh hồn vào sự quan tâm của Ngài" hay "tôi giao linh hồn cho Ngài, với sự nhìn biết Ngài sẽ chăm sóc nó"

vừa nói xong

"sau khi Chúa Giê-xu đã nói điều nầy"

thì tắt hơi

"Chúa Giê-xu qua đời"

sự đã xảy ra

"những gì đã xảy ra"