599 B

Raw Permalink Blame History

khi chúng điệu Đức Chúa Giê-xu đi

"khi binh lính điệu Chúa Giê-xu đi khỏi chỗ Philát ở"

bắt một người xứ Syren, tên là Si-môn

Binh lính Lamã có quyền buộc người ta phải vác lấy gánh nặng của họ. Đừng dịch câu nầy theo cách chỉ ra rằng Si-môn bị bắt hay đã làm điều chi sai trái.

một người

"một người có tên là"

từ ngoài đồng về

"người sắp bước vào thành Giê-ru-sa-lem từ ngoại ô"

vác thập tự giá theo sau Ngài

"vác thập tự giá trên vai ông ta"

599 B Raw Permalink Blame History