vi_tn_Rick/luk/22/56.md

ngó chăm chỉ, mà nói

"ngó thẳng vào Phi-e-rơ mà nói với người khác ở trong sân"

người nầy vốn cũng ở với người ấy

người đàn bà đang nói cho người ta biết về Phi-e-rơ đã ở với Chúa Giê-xu. Có lẽ bà ta không biết tên của Phi-e-rơ.

song Phi-e-rơ chối

"nhưng Phi-e-rơ nói rằng điều đó không thật"

hỡi đàn bà kia, ta không biết người đó

Phi-e-rơ không biết tên của người đàn bà. Ông không rủa bà ta bằng cách gọi bà ta là "hỡi đàn bà kia". Nếu người ta nghĩ ông đang rủa bà ta, bạn có thể sử dụng một cách thức khả thi về đàn ông nói với đàn bà mà không quen biết, hay bạn có thể tuỳ chọn lời lẽ.

Hỡi người, ta không thuộc

Xem chú thích trên về "đàn bà kia"