vi_tn_Rick/luk/19/22.md

Dựa trên những lời anh vừa nói

Tham khảo: “theo những lời anh vừa nói.”

biết ta là người nghiêm ngặt, hay lấy …

Vị thế tử đang lặp lại câu mà tôi tớ kia nói về người. Ông không nói đó là sự thật.

một người nghiêm ngặt

"một người rất nhẫn tâm"

cớ sao ngươi không giao bạc

Câu nầy khởi động một câu hỏi hùng biện. Cụm từ nầy có thể được dịch là "ngươi nên lấy tiền của ta mà …"

giao bạc ta cho hàng bạc

Cụm từ nầy có thể được dịch là "đem tiền bạc của ta gửi vào ngân hàng". Nhiều xã hội không có nhà băng sẽ dịch từ ngữ nầy là "cho ai đó vay tiền của ta"

hàng bạc

Hàng bạc là một doanh vụ giữ tiền an toàn cho người ta. Hàng bạc vay tiền của nhiều người khác để làm lợi ra. Vì lẽ đó, nó chi một lượng lớn, hay tiền lời, cho người nào giữ tiền bạc của họ trong hàng bạc.

sẽ lấy lại vốn và lời

Cụm từ nầy có thể được dịch là "ta sẽ lấy lại số bạc ấy cộng them với tiền lãi mà nó sanh ra" hay "ta sẽ kiếm lời từ số tiền ấy"

lời

Lời là số tiền mà hàng bạc trả cho người nào gửi tiền họ vào hàng bạc.