vi_tn_Rick/luk/19/08.md

Chúa

Từ nầy đề cập đến Chúa Giê-xu.

sự cứu đã vào nhà nầy

Danh từ "sự cứu rỗi" có thể được dịch với động từ "cứu": "Đức Chúa Trời đã cứu nhà nầy".

nhà nầy

Từ ngữ "nhà" ở đây đề cập đến những người sống trong ngôi nhà hay gia đình.

người nầy cũng là

"người nầy cũng" hay "Xachê cũng"

con cháu Áp-ra-ham

Ý nghĩa khả thi là 1) "dòng dõi của Áp-ra-ham" và 2) "người này có đức tin như Áp-ra-ham đã có"

kẻ bị mất

"người nào còn xa cách đối với Đức Chúa Trời" hay "người nào phạm tội sống xa cách Đức Chúa Trời"