forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Thầy nói để anh em biết
Chúa Giê-xu lại nói với những người nghe Ngài, khi Ngài đang nói với họ, để nhấn mạnh tầm quan trọng của lời Ngài đang nói.
trong đêm đó
Cụm từ nầy đề cập đến những gì sẽ xảy ra nếu Con Người đến trong ban đêm.
hai người nằm chung giường
Đây là một tình huống giả định về hai người đang làm việc lúc bấy giờ. Cụm từ nầy có thể được dịch là "sẽ có hai người trên cái giường"
giường
"giường ngủ" hay “cũi”
một người sẽ được rướt đi, còn một bị để lại
"một người sẽ bị đem đi còn một người bị để lại đàng sau". Tham khảo cách dịch: "Đức Chúa Trời sẽ đem một người đi và để lại một người", hay "thiên sứ sẽ đem người nầy đi còn để người kia lại"
hai người đàn bà xây chung cối
Đây là một tình huống giả định về những gì hai người đàn bà cùng làm lúc bấy giờ. Tham khảo cách dịch: "sẽ có hai người đàn bà xây chung cối"