forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Nhưng Ngài trước phải chịu đau đớn nhiều
"Nhưng Ngài trước phải chịu đau đớn nhiều". Chúa Giê-xu đang phán về chính mình Ngài ở ngôi thứ ba.
và bị thế hệ này chối bỏ
Tham khảo: “và thế hệ này phải chối bỏ Ngài”
Việc đã xảy đến trong đời Nô-ê
Cụm từ nầy có thể được dịch là "như người ta sinh sống trong thời của Nô-ê" hay "như người ta đã sống khi Nô-ê còn sống". "Đời Nô-ê" đề cập đến thời điểm ngay trước khi Đức Chúa Trời phán xét dân sự thế gian.
Thì cũng sẽ xảy đến trong ngày Con Người
Cụm từ nầy có thể được dịch là "người ta sẽ làm y những việc ấy trong thời của Con Người" hay "người ta sẽ làm y những việc ấy lúc Con Người sắp sửa hiện đến". "Thời của Con Người đề cập đến thời kỳ ngay trước khi Con Người sẽ hiện đến”.
người ta ăn, uống, cưới gã,
người ta đang sinh hoạt bình thường. Họ không quan tâm việc Đức Chúa Trời sắp sửa phán xét họ.
người ta cưới gả
Tham khảo: “cha mẹ cho phép con gái cưới chồng”
vào tàu
"tàu" hay "thuyền"