vi_tn_Rick/luk/16/25.md

Con ơi

Người giàu cũng là một trong các dòng dõi của Áp-ra-ham.

những sự lành

"những việc tốt đẹp" hay "những thứ vui thích"

phải những sự dữ

Cụm từ nầy có thể được dịch là "nhận được những việc xấu" hoặc "nhận lãnh những thứ khiến coh người phải khốn khổ"

Nó được an ủi ở đây

Tham khảo: “người được an ủi ở đây” hoặc “người hạnh phúc ở đây” (UDB)

khổ hình

"đau đớn gay gắt"

Vả lại

"Ngoài ra"

có một vực sâu

Cụm từ nầy có thể được dịch là "Đức Chúa Trời đã đặt một vực sâu giữa ngươi và chúng ta".

vực sâu

"một trũng sâu và rộng" hay "một sự phân cách to lớn" hoặc "cái vực khổng lồ"

ai muốn từ đây qua đó

"người nào muốn băng qua vực ấy" hay "nếu có ai muốn băng qua"