forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Lúc ấy
Từ này đánh dấu phần chuyển đổi qua thông tin bối cảnh.
ham tiền tài
"kẻ yêu mến tiền bạc" hay "kẻ ưa thích việc có tiền" hoặc "kẻ tham lam tiền bạc"
bèn chê cười Ngài
Cụm từ nầy cũng có thể được dịch là "người Pha-ri-si chế nhạo Chúa Giê-xu"
Ngài phán cùng họ rằng
"Chúa Giê-xu phán cùng người Pha-ri-si"
các ngươi làm bộ công bình qua mặt người ta
"các ngươi tìm cách làm cho người ta thấy mình tốt"
song Đức Chúa Trời biết lòng các ngươi
"Đức Chúa Trời bốn hiểu rõ mọi ước muốn của các ngươi" hay "Đức Chúa Trời biết mọi động lực của ngươi"
vì sự người ta tôn trọng
Cụm từ nầy cũng có thể được dịch là "những việc mà người ta nghĩ là rất quan trọng"
là gớm ghiếc trước mặt Đức Chúa Trời
Cụm từ nầy cũng có thể được dịch là "Đức Chúa Trời ghét" hay "là những việc mà Đức Chúa Trời ghét"