vi_tn_Rick/luk/15/28.md

chưa từng trái phép

"chưa hề bất tuân mạng lịnh nào của cha" hay "luôn luôn vâng theo mọi sự cha bảo con làm”.

ăn chơi

Cụm từ nầy có thể được dịch là "vui vẻ"

con của cha kia

"con của cha kia". Người con cả đề cập đến em của mình theo cách giận.

ăn hết gia tài với phường điếm đĩ

Cụm từ nầy có thể được dịch là "phung phí tài sản với phường điếm đĩ" hay "quăng ném hết tiền bạc của cha bằng cách nuôi điếm đĩ"

bò con mập

Cụm từ nầy có thể được dịch là “bò tốt nhứt” hay “bò tơ chúng ta có thể làm nhiều món” hay “bò tơ chúng ta đã nuôi cho mập”