See in Reader
1.4 KiB
Câu Liên kết:
Chúa Giê-xu kết thúc phần dạy dỗ đám đông.
muối là giống tốt
"Muối có ích lợi". Chúa Giê-xu đang dạy một bài học về điều Ngài muốn cho những môn đồ của Ngài.
lấy chi làm cho nó mặn lại
Đây là một câu hỏi hùng biện. Cụm từ nầy có thể được dịch là "không thể làm cho nó mặn lại" hay "không ai có thể làm cho nó mặn lại"
Không dùng chi được cho ruộng hoặc cho phân
"phân" có thể được dịch là "phân trộn" hay "phân hoá học". Phân được sử dụng để làm phì nhiêu vườn tượt và đồng ruộng. Lúa sẽ hoá xấu đi có thể được rãi bằng phân. Nhưng muối mất mùi đi không thể dung được thậm chí là làm phân. Nó vô dụng hoàn toàn.
Vứt bỏ đi
Tham khảo: “Người ta chỉ vứt bỏ thôi”
Ai có tai mà nghe, hãy nghe
Cụm từ nầy có thể được dịch như một mạng lịnh: "nếu các ngươi có tai để nghe, hãy nghe cho kỹ" hay "nếu các ngương nghe mọi điều ta đang phán đây, hãy chú ý"
người nào có tai để nghe
“hễ ai có thể nghe” hay “nếu ai nghe ta”
hãy nghe
“người ấy hãy nghe cho kỹ” hay “nguyện người ấy chú ý đến mọi điều ta phán đây”