vi_tn_Rick/luk/10/21.md

Chúa của trời đất

"Chủ Tễ trên mọi người và mọi vật trên trời dưới đất"

những sự nầy

Cụm từ nầy đề cập đến sự dạy trước đây của Chúa Giê-xu về thẩm quyền của các môn đồ. Tốt nhứt là nói "những sự nầy" và để cho độc giả quyết định ý nghĩa.

kẻ khôn ngoan người sáng dạ

"từ hạng người nào là khôn ngoan và thông biết". Cụm từ nầy có thể được dịch là "từ những người nghĩ họ khôn ngoan và thông sáng"

Những người không có học thức

Câu này nói đến những người không nghĩ mình là khôn ngoan và sẽ sẵn sàng tiếp nhận lời dạy dỗ của Chúa Giê-xu.

Giống như trẻ thơ

"như trẻ thơ." Cách diễn đạt này nói đến những người biết rằng họ không khôn ngoan và không hiểu biết.

vì điều đó đẹp ý Ngài

Tham khảo “vì điều này đẹp ý Ngài”