vi_tn_Rick/luk/09/43.md

Ai nấy đều lấy làm lạ về quyền phép cao trọng của Đức Chúa Trời

Chúa Giê-xu đã làm ra phép lạ, nhưng đám dân đông công nhận rằng Đức Chúa Trời là quyền phép ở đàng sau sự chữa lành.

Những gì Ngài làm

“những gì Chúa giê-xu làm”

Anh em hãy nghe cho kỹ những lời này

Tham khảo: “Hãy lắng nghe cẩn thận và ghi nhớ” hoặc “Các ngươi đừng quên điều này”

vì Con Người sẽ bị nộp vào tay người ta

Ở đây, từ “tay” nói đến quyền lực hoặc sự cai trị. Tham khảo: “Người ta sẽ nộp Con Người vào tay chính quyền.”

Con Người

Chúa Giê-xu đang phán về chính mình Ngài ở ngôi thứ ba. Tham khảo cách dịch: "Ta, Con Người".

họ không hiểu lời ấy có nghĩa gì

Tham khảo: “họ không hiểu rằng Ngài đang nói về sự chết của Ngài”

bị nộp trong tay người ta

"bị giao cho". Ở đây "nộp" đề cập đến quyền lực. Tham khảo cách dịch: "Người ta sẽ giao Con Người cho nhà cầm quyền"