Môn đồ làm theo lời

Các môn đồ bảo đoàn dân đông ngồi xuống thành từng nhóm, mỗi nhóm 50 người.

Ngài lấy

Chúa Giê-xu lấy bánh và cá.

Đây là con số đặc biệt nói tới bánh nướng. Cụm từ nầy có thể được dịch là "toàn bộ mấy cái bánh"

"trong khi ngước mắt" hay "sau khi ngước mắt"

Cụm từ nầy đề cập đến việc ngước lên, hướng lên bầu trời. Người Do thái đã tin rằng thiên đàng được đặt trên bầu trời.

"trao cho" hay "chuyển cho" hoặc "ban cho"

Cụm từ nầy có thể được dịch là "họ đã có quá nhiều khi họ muốn ăn"