See in Reader
1.5 KiB
Câu Liên kết:
Chúa Giê-xu bắt đầu nói với đoàn dân về Giăng Báp-tít.
Anh em đi xem gì…gió?
Chúa Giê-xu dùng cụm từ này trong ba câu hỏi để khiến người ta nghĩ về con người của Giăng Báp-tít. Tham khảo: “Các ngươi đi xem gì…gió? Tất nhiên là không!” hoặc “Chắc chắn các ngươi không đi xem…gió!”
cây sậy bị gió rung
Ẩn dụ nầy cũng có thể được dịch như một sự ví sánh: "một người giống như cây sậy bị gió rung". Có hai cách giải thích khả thi. 1) Loài sậy dễ bị gió rung, vì vậy nó có thể đề cập đến một người dễ bị tác động để đổi ý của mình. 2) Loài sậy tạo ra tiếng ồn khi gió thổi mạnh, cũng vậy nó có thể đề cập đến một người hay nói nhiều nhưng sự nói của người ấy chẳng kết quả nơi một việc gì quan trọng
ăn mặc tốt đẹp
"mặc quần áo đắt tiền". Hạng người giàu có ăn mặc loại quần áo nầy.
đền đài các vua
đền đài là ngôi nhà rộng rãi, đắt tiền có vua chúa ở trong đó.
song
"nếu các ngươi không đi ra để xem việc ấy, thế thì"
ta nói
Chúa Giê-xu phán điều nầy để nhấn mạnh tầm quan trọng của những điều Ngài sẽ phán kế đó.
trọng hơn tiên tri
"không phải một tiên tri bình thường đâu" hay "quan trọng hơn tiên tri bình thường"