vi_tn_Rick/luk/07/16.md

Câu Liên kết:

Phần này nói đến kết quả của việc Chúa Giê-xu gọi người đã chết sống lại.

Ai nấy đều sợ hãi

Cụm từ nầy có thể được dịch là "sợ hãi bắt lấy từng người một" hay "hết thảy họ đều lo sợ"

Đấng tiên tri lớn

Họ đang nói tới Chúa Giê-xu, chớ không phải nói tới vị tiên tri chưa xác định. Cụm từ nầy có thể được dịch là "Vị tiên tri lỗi lạc nầy"

đã dấy lên giữa chúng ta

"đã đến ở cùng chúng ta" hay "đã hiện ra cùng chúng ta" hoặc "chúng ta đã thấy"

thăm viếng

"quan tâm đến"

Tin đồn về Chúa Giê-xu lan ra

“Tin đồn này” nói đến những việc mà người ta đã nói trong câu 16. Tham khảo: “Dân chúng đồn tin này về Chúa Giê-xu” hoặc “Người ta đồn với người khác về việc này của Chúa Giê-xu.”

Tin nầy

"Lời nầy" hay "sứ điệp nầy"