vi_tn_Rick/luk/06/41.md

Sao anh em thấy mẩu rơm bé tí

Đây là ẩn dụ cho hành động xét nét hoặc xét đoán người khác. Cụm từ nầy có thể được dịch giống như một sự sánh trong bản dịch UDB. "Sao các ngươi để ý ... Việc đó giống như ..."

vụn gỗ

Cụm từ nầy có thể được dịch là "mảnh vụn" hoặc "hạt bụi".

anh em

Ở đây cụm từ nầy chỉ về những anh em đồng huơng Do thái hoặc một người anh em cũng đi theo Chúa Giê-xu.

Khúc gỗ lớn

Cụm từ nầy có thể được dịch là "cây đòn gỗ" hay "tấm ván"