See in Reader
1.5 KiB
Một ngày kia
Cụm từ này được dùng để biểu thị sự chuyển đổi trong câu chuyện từ thông tin bối cảnh đến những nhân vật trong đó.
Theo phiên thứ ban của mình
"khi đến lượt nhóm của ông” hoặc “khi đến lúc nhóm của ông phục vụ”
theo thông lệ và ông được chọn vào đền thờ của Chúa để dâng hương
Câu này cho chúng ta biết thông tin về các nhiệm vụ của thầy tế lễ.
Thông lệ
"phương pháp truyền thống” hoặc “cách thông thường”
bắt thăm trúng ông
Lá thăm ở đây là hòn đá đã được đánh dấu sẵn. Người ta sẽ ném hoặc lăn hòn đá đó trên nền đất để giúp họ quyết định về một việc nào đó. Các thầy tế lễ tin rằng Đức Chúa Trời sẽ qua lá thăm mà tỏ cho họ biết Ngài muốn họ chọn thầy tế lễ nào.
Để dâng hương
Các thầy tế lễ phải dâng hưa thơm cho Đức Chúa Trời vào mỗi buổi sáng và chiều trên một bàn thờ đặc biệt ở trong đền thờ.
Cả hội chúng
"rất nhiều người" hay "nhiều người"
bên ngoài
Tham khảo cách dịch: “bên ngoài đền thờ" hay "ở sân ngoài đền thờ". Cái sân là khoảng đất có tường rào bao quanh đền thờ.
Trong giờ
"trong giờ quy định." Không rõ đây là giờ buổi sáng hay giờ buổi chiều để dâng hương.