vi_tn_Rick/lev/14/30.md

Người ấy phải dâng

"Thầy tế lễ phải dâng”

người sẽ được thanh tẩy

Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: "người mà thầy tế lễ đang thanh tẩy” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

bệnh nhiễm trùng về da

Hãy dịch những từ nầy như cách bạn đã làm trong LEV 13:3.

người không thể mua nổi

Hãy dịch cụm từ này sao cho người đọc hiểu rõ rằng người đó không đủ tiền để mua một tế lễ theo tiêu chuẩn. Tham khảo cách dịch: “người không đủ tiền để mua” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)