vi_tn_Rick/lev/13/15.md

Thầy tế lễ phải ... tuyên bố người không thanh sạch bởi vì vết lở loét đó là không thanh sạch

Người mà những người khác không được đụng đến được nói như thể thân thể của người đó bị vấy bẩn, không sạch. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

tuyên bố người không thanh sạch

Ở đây, “người” chính là người mắc bệnh về da đó.

vết lở loét

Hãy dịch những từ nầy như cách bạn đã làm trong LEV 13:10.

bệnh lây nhiễm

Hãy dịch những từ nầy như cách bạn đã làm trong LEV 13:3.

thầy tế lễ sẽ tuyên bố người ấy đã được sạch

Người mà những người khác có thể đụng đến được nói đến như thể thân thể của người đó sạch sẽ, không bị vấy bẩn. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)