996 B

Raw Permalink Blame History

thầy tế lễ phải khám cho người ấy

Ở đây, “người ấy” chỉ người mắc bệnh da liễu.

nếu nó không lan ra trên da

Có nghĩa là nếu bệnh về da đó không tăng kích cỡ hoặc không lan sang những vùng khác trên cơ thể.

ngày thứ bảy

"thứ bảy” là số thứ tự của số 7. Tham khảo cách dịch: “ngày thứ 7” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal)

bảy ngày

"7 ngày" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

thầy tế lễ phải tuyên bố người ấy là thanh sạch… người ấy được sạch

Người mà những người khác có thể đụng đến được nói đến như thể thân thể của người đó sạch sẽ, không bị vấy bẩn. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

chứng phát ban

Nghĩa là một vùng da bị nổi ban đó, nhưng chứng phát ban này không lây lan cho những người khác.

996 B Raw Permalink Blame History