vi_tn_Rick/lev/12/04.md

kỳ thanh tẩy của người mẹ sẽ kéo dài trong ba mươi ba ngày

Có nghĩa là người mẹ sẽ bị ô uế trong vòng ba mươi ba ngày.

ba mươi ba ngày

"33 ngày" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

bà ấy sẽ bị ô uế trong hai tuần

Một người nữ mà những người khác không được đụng đến bởi vì nàng bị ra huyết từ tử cung được nói đến như thể thân thể của nàng bị vấy bẩn, không sạch. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

trong hai tuần

“trong 14 ngày"

trong kỳ của nàng

Câu này chỉ về khoảng thời gian trong tháng khi người phụ nữ đang trong kỳ bị ra huyết từ tử cung. Xem cách bạn đã dịch cụm từ này trong LEV 12:2. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism)

sáu mươi sáu ngày

"66 ngày"