forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Thông tin chung:
Đức Giê-hô-va bắt đầu nói với Môi-se và A-rôn những loài vật nào dân sự sẽ xem là không thanh sạch.
Nếu các con đụng đến xác của một trong số những loài vật nầy, các con sẽ bị ô uế bởi chúng cho đến chiều tối
Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Nếu các con đụng đến xác chết của một loài nào trong số những loài vật này thì các con sẽ bị ô uế” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
Các con sẽ bị ô uế
Một người Đức Chúa Trời không chấp nhận cho những mục đích của Ngài bởi vì người đó đã đụng đến xác chết của một trong số những loài này được nói đến như thể thân thể người đó không được sạch sẽ, bị vấy bẩn. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
những loài vật này
Chỉ những loài vật mà Ngài sắp sửa liệt kê trong những câu kế tiếp.