forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
956 B
956 B
Thông tin chung:
Đức Giê-hô-va tiếp tục phán bảo Môi-se và A-rôn những vật Ngài cho phép dân sự ăn và những vật Ngài cấm họ không được ăn.
vây
Đây là bộ phận mỏng, dẹt mà loài cá dùng để di chuyển trong nước.
vảy
những miếng nhỏ bao phủ toàn thân loài cá.
mọi loài sinh vật sống dưới biển hoặc sông hồ không có vây và vảy
"mọi loài sinh vật sống trong biển hoặc sông nhưng không có vây và vảy”
chúng phải bị coi là đáng ghê tởm đối với các con
Đức Giê-hô-va ra lệnh cho dân sự phải khước từ và gớm ghê việc ăn những loài vật đó.Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “các con phải ghê tởm chúng” hoặc “các con phải khước từ chúng hoàn toàn” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)