vi_tn_Rick/lam/04/01.md

Thông tin chung:

Bắt đầu một bài thơ mới. Xem rc://vi/ta/man/translate/writing-poetry và rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism và rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor.

những hòn đá thánh

đá xây dựng đền thờ

mọi góc đường

Xem cách bạn đã dịch cụm từ nầy trong LAM02:18

các con trai của Si-ôn

Có thể hiểu: 1) Những người trai trẻ của Giê-ru-sa-lem hoặc 2) hết thảy dân tại Giê-ru-sa-lem.

chúng bị xem như các bình đất do tay thợ gốm làm ra!

Tham khảo cách dịch: “người ta xem chúng không có giá trị như các bình đất do thợ gốm làm ra!” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor và rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)