vi_tn_Rick/jos/22/04.md

Đi theo đường lối Ngài

Một người vâng theo Đức Giê-hô-va được nói đến như thể người ấy đang đi trong con đường hay đường lối của Đức Giê-hô-va. Câu tương tự: “vâng theo mọi điều Ngài phán” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

hết lòng, hết linh hồn

Thuật ngữ “lòng” và “linh hồn” ở đây được dùng kết hợp lại với nhau để nói mọi điều trong lòng người. Câu tương tự: “với tất cả mọi điều mà anh em suy nghĩ và cảm nhận” hoặc “với tất cả mọi điều trong anh em” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)