vi_tn_Rick/jos/22/01.md

Người Ru-bên

Những người thuộc bộ tộc Ru-bên (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Người Gát

Những người thuộc bột tộc Gát (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Vâng theo mọi điều tôi truyền bảo

“Mọi điều tôi truyền bảo” ở đây tức là mọi điều mà Giô-suê đã nói. Câu tương tự: “đã vâng theo mọi điều tôi nói” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Anh em đã không bỏ rơi anh em mình

Ở đây có thể được nói đến theo cách khẳng định. Câu tương tự: “Anh em đã luôn ở bên cạnh anh em mình” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes)