vi_tn_Rick/jos/17/05.md

Được mười phần đất

Câu này có thể trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Giô-suê đã cấp mười phần đất” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Mười phần đất

“Mười phần”

Có một phần sản nghiệp

Vùng đất được nói đến như thể đó là một tài sản thừa kế mà họ nhận làm sản nghiệp đời đời. Tương tự câu: “được nhận đất như một phần sản nghiệp” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Đất Ga-la-át được chia cho

Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Giô-suê đã cấp đất Ga-la-át” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)