vi_tn_Rick/jos/16/03.md

Dân Giáp-lê-tít

Đây là tên của một nhóm người (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Bết Hô-rôn Hạ ... Ghê-xe

Đây là những địa danh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Con cháu của Giô-sép, là Ma-na-se và Ép-ra-im

"các bộ tộc Ma-na-se và Ép-ra-im, là con trai của Giô-sép"

Đã nhận lãnh phần sản nghiệp của họ

Vùng đất mà các bộ tộc của Ma-na-se và Ép-ra-im sở hữu được nói đến như thể đó là một tài sản thừa kế họ nhận được làm sản nghiệp đời đời. Tương tự câu: “đã nhận vùng đất này làm sản nghiệp của họ.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)