vi_tn_Rick/jos/16/01.md

Con cháu Giô-sép

Cụm từ “con cháu Giô-sép” bao gồm những con cháu của hai con trai Giô-sép, là Ma-na-se và Ép-ra-im. Vì phân nửa bộ tộc Ma-na-se đã nhận phần đất phía Đông của sông Giô-đanh, nên cụm từ này nói đến bộ tộc của Ép-ra-im và nửa còn lại của bộ tộc Ma-na-se. Tương tự câu: “Bộ tộc của Ép-ra-im và nửa còn lại của bộ tộc Ma-na-se” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Lu-xơ ... A-ta-rốt

Đây là những địa danh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Dân A-rê-kít

Đây là tên của một nhóm người (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)