vi_tn_Rick/jos/15/18.md

Khi Ạc-sa về với Ốt-ni-ên

Đây là cách diễn đạt để nói đến việc Ạc-sa trở nên vợ của Ốt-ni-ên. Tương tự câu: “Khi Ạc-sa trởnên vợ của Ốt-ni-ên” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Nàng thuyết phục chàng xin cha nàng một thửa ruộng

Ở đây có thể được dịch như câu tường thuật trực tiếp. Tương tự câu: “Nàng cố gắng thuyết phục chàng, ‘hãy xin cha tôi cho tôi một thửa ruộng’” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-quotations)