vi_tn_Rick/jos/11/04.md

Một đạo quân đông như cát nơi bờ biển

Sự cường điệu này nhấn mạnh số lượng quân lính rất lớn mà các vị vua này đã hợp lại. Tương tự câu: “Một đạo quân lớn xuất hiện đông đến nỗi như cát trên bờ biển.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Mê-rôm

Đây là tên một địa danh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)