vi_tn_Rick/jos/10/06.md

Họ thưa rằng

Chữ “họ” ở đây nói đến người Ga-ba-ôn.

Xin đừng bỏ rơi

Lời cầu xin nhún nhường này được trình bày theo thể phủ định nhưng mang nghĩa khẳng định. Tương tự câu “Xin hãy đến và dùng sức mạnh các ông.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes)

Tay các ông

Chữ “tay” ở đây nói đến sức mạnh của người Y-sơ-ra-ên. Tương tự câu “Xin hãy dùng sức mạnh của các ông để bảo vệ chúng tôi.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)